En fin de sommet de l’UPM, tout l’après-midi, la résolution finale a achoppé sur une expression : "national state" pour qualifier le futur état palestinien. Les Israëliens voulant faire figurer cette expression faisant référence à un foyer national, les Palestiniens préférant la formule de "state". La conférence de presse finale a même été retardée de trois quarts d’heure pour permettre aux diplomates de se mettre d’accord sur un compromis.

Les porte-parole du gouvernement israélien ont passé leur temps à se faire interviewer dans les allées de l’Union pour la Méditerranée par les journalistes des pays arabes. En fait, Israéliens et Palestiniens, qui se voient régulièrement et négocient en secret des échanges de cartes, de tracés de frontières et de calendriers, ont vu en l’étape de Paris une vitrine, certes symbolique, mais pas décisive.